 |
| O presidente russo Vladimir Putin, ex-oficial da KGB. (Getty Images) |
[Nota prévia do Tradutor: Os links presentes no texto são do original em inglês e remete às páginas que anteriormente destinavam. Ao longo da semana pretendo traduzir também as páginas linkadas mais importante, principalmente a entrevista completa do Tenente-General Pacepa e a resenha de seu novo livro. Aguardem.]
Para aqueles que pensam que as cerimônias de abertura em
Sochi foram apenas um aceno ao passado comunista totalitário da Rússia, reflitam
novamente.
De acordo com o Tenente-General romeno Ion Pacepa, o oficial de
inteligência de mais alta patente à desertar do bloco Soviético, “A Rússia hoje
vive a primeira ditadura de um serviço secreto de inteligência na história”.
E mais:
“A própria noção de
que a União Soviética foi derrotada é, ela mesma, desinformação. A União
Soviética mudou seu nome, abandonou a fachada de Marxismo, mas continuou a
mesma samoderzhaviye, a histórica forma russa de autocracia na qual
o Czar governava o país com auxílio da sua polícia política... Durante a União
Soviética, a KGB era um estado dentro de um estado. Agora a KGB é o estado.”
Pacepa fez os comentários durante uma longa e explosiva entrevista para
a Blaze Books, conduzida por e-mail, sobre
o último livro do ex-oficial romeno de inteligência: “Desinformation”
(Desinformação, em tradução livre. Confira aqui a resenha em inglês), revelando como a União Soviética empregava
a estratégia para minar a liberdade, atacar a religião e promover o terrorismo
ao redor do mundo.
O Ten. Gen. Pacepa prossegue em argumentar que os oficiais de
Inteligência efetivamente controlam a Rússia, destacando: “Mais de 6,000
ex-oficiais da KGB governam a Rússica em governos locais e no governo Federal.
A União Soviética tinha um oficial da KGB para cada 428 cidadãos. Em 2004, a
Rússia contava com um oficial da FSB para cada 297 cidadãos”.
Enquanto outros já tenham dito coisas semelhantes no passado, alguns pagando com suas vidas, tal observação vindo
de um homem da envergadura de Pacepa faz-se notar em meio a Jogos Olímpicos
destinados a refletir o ressurgimento da Rússia após a queda da União
Soviética, no qual a NBC tem sido criticada por sua
cobertura sem julgamento do
passado do país.
Pacepa,
que é também autor do livro de 1990, “Red Horizons” (Horizontes Vermelhos, em
tradução livre), expondo a corrupção e a violência do regime do presidente
romeno Nicolae Ceausescu, desertou para os Estados Unidos em 1978 e recebeu asilo
político do presidente Jimmy Carter. Ele possui uma ameaça de morte sobre sua
cabeça desde então, e vive escondido, enquanto continua escrevendosobre a Rússia e o socialismo em geral.
Confiram
a entrevista completa com o Ten. Gen. Pacepa, no qual ele discute tópicos que
vão da relação da KGB com o Antissemitismo e com o terrorismo islãmico, a
campanha para reafirmar o Papa Pio XII como “O papa de Hitler”, as
impressões de Pacepa sobre o Presidente Barack Obama, suas opiniões sobre o
envolvimento da Russia com o atentado à bomba em Boston e muito mais.
Fonte: The Blake (em Inglês)
Nenhum comentário:
Postar um comentário